Ik verwacht dat je hdd's geen roet in 't eten gaan gooien, maar gebrek aan processorkracht en werkgeheugen kunnen nadeligen gevolgen hebben.
Het ligt er wel aan hoe je de server gaat inzetten. Als je 'm puur voor recorden gaat gebruiken, prima. Anders zou ik voor een geluidskaart aan die redelijk wat DSP-power in huis heeft zodat deze de hoofdprocessor kan ontlasten van een deel van zijn taken.
Heb ook ergens vernomen dat het handig is om van een hdd de eerste 10 á 20 GB te partitioneren als rec-area. Dit schijnt 't snelste deel van je harddisk te zijn. Tenminste ik las ergens dat professionele studio's ook zo te werk gaan.
XP optimaliseren is ook handig, maar ik neem aan dat je die weg al bewandeld hebt met je huidig systeem.
http://www.musicxp.net/dnn/
Succes!