Briljante dingen die je ooit in 'n manual las!

[Synthesist]

Re: Mackie

Re: Mackie

Origineel geplaatst door CraZ


.. place the mixer gently face down on a clean, soft surface as a blanket or very large dog.

 

[scarum]

Op de Creamware Minimax asb:

"Warranty void if seal broken. Do not smoke this product. Do not microwave. Do not feed liquids. Have fun!"

 

[paraphonic]

In de Soundcraft 200B manual is bij de garantie het volgende te vinden:

"Defects arising as a result of the following are not covered by this warranty:"

"ACTS OF GOD"

Toch wel fijn dat ze dit even vermelden, al lijkt het me duidelijk dat als God je straft niemand daar wat op in te brengen heeft.

 

[Hanz]

Origineel geplaatst door paraphonic
In de Soundcraft 200B manual is bij de garantie het volgende te vinden:

"Defects arising as a result of the following are not covered by this warranty:"

"ACTS OF GOD"

Toch wel fijn dat ze dit even vermelden, al lijkt het me duidelijk dat als God je straft niemand daar wat op in te brengen heeft.

Volgens mij is dat een vrij gebruikelijke juridische term, meestal gebruikt om als verzekering ergens onder uit te kunnen komen...

 

[etaoin]

Origineel geplaatst door Hanz
Volgens mij is dat een vrij gebruikelijke juridische term, meestal gebruikt om als verzekering ergens onder uit te kunnen komen...

"Acts of god" is inderdaad standaard taalgebruik in Engelse juridische teksten, als verzamelnaam voor alles wat kan gebeuren waar je als mens geen invloed op hebt.

Oftewel, als je Soundcraft door de bliksem wordt getroffen, valt dat niet onder de garantie...

 

[DaTinus]

Quasimidi

Quasimidi

Bij Quasimidi hebben ze ook humor

Dit staat in het "Rave-O-Lution 309 Expert Heft":




Groetjes

 

[Zoidsity]

:confused: Juist niet briljant zoals sommige dingen vertaald worden als je Engels met Nederlands vergelijkt..

Engels is nog wel een beetje te begrijpen wat ze bedoelen, maarre..

 

[DaTinus]

Origineel geplaatst door Zoidsity
:confused: Juist niet briljant zoals sommige dingen vertaald worden als je Engels met Nederlands vergelijkt..

Tjeee! Dat nederlandse stukkie gaat neeeeergens over:confused: lijkt wel een vertaling van een heel ander stuk van de handleiding

 

[[ serum ]]

Mackie CFX16, safety instructions:

"5. Water and moisture - This mackie product should not be used near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, swamp or salivating St. Bernard dog, etc.

 

[Synthesist]

Origineel geplaatst door DaTinus
Tjeee! Dat nederlandse stukkie gaat neeeeergens over:confused: lijkt wel een vertaling van een heel ander stuk van de handleiding

Ik heb een TI-83 grafische rekenmachine met nederlandse handleiding (uiteraard). 1 pagina is echter in het Noors of Zweeds...

 

[R-ond]

Origineel geplaatst door Carnivore
Dat je je sherman niet mag aansluiten op UFO's en broodroosters

toen herman mn s-herman kwam introduceren ,...
gaftie een klein showtje weg ,...en toen ik laterging lezen ,...zeker moest ik lachuh toen ,..ik ab user manual zag staan
welzekersoo bedoeld

maar op de eerste post van hans terug te komen
idd
vriend van mij heeft de system 100 101+102 met sequencer eerst ook
met boeken ...vooral t patch boek lagje je ziek ,..voorbeeld asje naar links draait een meeuw en naar recht sirene

je moet je voorstellen dat mensen toen dachten dat electronica muzikaal bedoeld was !!
niet egter xperiment

 

[Flying Panther]

Uit de Battery 3 handleiding:

Remember, machines don't kill music, people do - and quantization is one of the main weapons.

en ook:

Randomization is great if you want to simulate the effect of a drummer who's had too many beers;

En een tikkeltje tegenstrijdig, maar wat terug in de handleiding bij de uitleg van de 'humanization' (a slight randomization) functie:

Don't be afraid to use this function. In fact, you might want to use it often. Unless you're into machine guns, you might get so used to this feature that you will never want to do any drum programming without it.

 

[R-ond]

vindt soms verschrikkelijk as je een machine koopt en er een cdtje by zit ,..bladert lekker door
rm1x/ microwave heb ik soo gekregen
toch eg app waar een manual hard nodig is soms

 

[Nap]

Gelukkig zijn de meeste manuals (ook van een hoop oud spul) tegenwoordig op internet wel te vinden. Printje maken, gaatjes maken met perforator, inbinden in snelhechtertje en klaar! Bij een synth wil ik een manual op papier, zodat je hem erbij kunt houden als je zit te pielen. Zeker als je zo'n apparaat net hebt of iets op moet zoeken waarvan je niet (meer) precies weet hoe het werkt is een manual essentieel.

 

[divi]

elektron sidstation manual:

Avoid nuclear explosions. The SID-chip might be harmed.

 

[CJ75]

Haha, ergens op pagina 3 van de handleiding van de Roland JV-80 synth:


' We hebben getracht zoveel mogelijk informatie in deze handleiding te proppen'





Grt. CJ

 

[ProtoHuman]

weer eentje van mackie (instruction to rackmount mode, 1604VLZ3)

1. turn off the mixer and remove all cords from the mixer - power cord, audio, lamps, everything
2. place the mixer, face down, on a clean soft surface, like a blanket or a very large dog

 

[Otlen]

VOLUME OF OSCILLATOR 2 & 3
On menu pages 8 and 12 the volume of the oscillators 2 & 3 can be changed. It's likely that you
will hardly ever use this control because the function of the <VALUE-TEMPO> is identical to the
function of the <LEVEL-2>, and <LEVEL-3> so you can change the volume on the control surface
as well.

 

[mononono]

zuid afrikaanse handleidingen doen m ook altijd goed

ooit eens op wat lompe stukken vuurwerk de tekst:

Niet in uw hond houden

gevonden

Nog meer rare dingen?

 

[SpaceAgent202]

uit een arp manual