Briljante dingen die je ooit in 'n manual las!

[Yoonchi]

Op blz 21 van de Nederlandse versie van de Rm1x handleiding:

Als de mutemode bezet is, dan gaan de indicators boven de tracks die data bevatten branden.

Bezetting?!

En uit de JD-990:

Tone Delay Mode: NORMAL,HOLD, K-OFF N, K-OFF D, PLAYMATE

Wow, een Playmate instelling,

 

[conso]

Hopelijk staat dit niet in de manual. Ik vond het in de beschrijving van de SOMA Lyra-8 op de Gear4music website (die een enorm reservoir van dit soort 'vertalingen' bevat).

"De Lyra-8 is verweven met veel niet-lineaire verbindingen en werkt in een verwarde toestand maken vreemde geluiden in plaats van musical." Nou ja, als -ie niet geschikt is voor musical ben ik ...

https://www.gear4music.nl/nl/Keyboar...ite-Angel/2DMK

 

[clintrubber]

Die gear4music moet idd wel de kampioen zijn , deze was dacht ik ook daar vandaan ... en handig nu de zomer eraan komt

 

[conso]

Die gear4music moet idd wel de kampioen zijn , deze was dacht ik ook daar vandaan ... en handig nu de zomer eraan komt

Heeft er inderdaad alle kwaliteiten voor in huis