e-Gloomy-nations
Gepokt en gemazeld
Hey, dank je ! Wist niet dat je Fries kon vertalen, een veelbelovend stukje.
Nieuw lied in de maak (akoestische reggae)
- Thread starter Dilago
- Start date
Jazeker kan dat makker!
Ziehier de hele tekst:
De boer is lang net meer troef/
sy meitsje fan him in boef/
al dy ferrekte wetten die't it boerkje belette/
en ek de fiskerij is onderwerp fan pesterij/
De boer is lang net meer troef/
sy meitsje fan him in boef/
al dy ferrekte wetten die't it boerkje belette/
en ek de fiskerij yo yo/
sy peste wer de boeren, dy smarge bargen ut den haag/
je peste se hjirwei aanst hawwe honger yn e maag/
nuv're aventuren mei sokke onsuuv're figuren/
mar tjintwurrig leit de macht natuurlijk by de suuderburen/
it is in poppekast ja alles is mar foar de skijn/
gjist te stemmen en kenst kiize uut jan claasen of katrijn/
de poppespieler sit yn brussel dy't us lan bestjoerd/
it is in min klimaat dit beleid far eltesenien dy't boert/
dus sjong ik:
refr
se pakke bakkers troch de gaspriizen op te krikken/
sy wolle poetin peste mar sy reitsje dy en ikke/
eerst corona toen it miljeu der is elke keer wol wot/
de hele mkb leit plat miskien wolle se dat
lege winkelstritten as wie alles achterlitten
yn de hitte fan 't moment sluut de safolste de tent/
wylst degenen die't regere miljarden ynfestere/
yn in oarloch oan krediet giet it eichen folk failliet/
refr
sis us regering dot oan criminalisering/
troch co2 uutstoot de fiskerij yn e boat/
wielst de planten er op kicke nee dit hoe we net te pikken/
lit se ferdikke mei de mikken yn e stikstof stikke/
Ziehier de hele tekst:
De boer is lang net meer troef/
sy meitsje fan him in boef/
al dy ferrekte wetten die't it boerkje belette/
en ek de fiskerij is onderwerp fan pesterij/
De boer is lang net meer troef/
sy meitsje fan him in boef/
al dy ferrekte wetten die't it boerkje belette/
en ek de fiskerij yo yo/
sy peste wer de boeren, dy smarge bargen ut den haag/
je peste se hjirwei aanst hawwe honger yn e maag/
nuv're aventuren mei sokke onsuuv're figuren/
mar tjintwurrig leit de macht natuurlijk by de suuderburen/
it is in poppekast ja alles is mar foar de skijn/
gjist te stemmen en kenst kiize uut jan claasen of katrijn/
de poppespieler sit yn brussel dy't us lan bestjoerd/
it is in min klimaat dit beleid far eltesenien dy't boert/
dus sjong ik:
refr
se pakke bakkers troch de gaspriizen op te krikken/
sy wolle poetin peste mar sy reitsje dy en ikke/
eerst corona toen it miljeu der is elke keer wol wot/
de hele mkb leit plat miskien wolle se dat
lege winkelstritten as wie alles achterlitten
yn de hitte fan 't moment sluut de safolste de tent/
wylst degenen die't regere miljarden ynfestere/
yn in oarloch oan krediet giet it eichen folk failliet/
refr
sis us regering dot oan criminalisering/
troch co2 uutstoot de fiskerij yn e boat/
wielst de planten er op kicke nee dit hoe we net te pikken/
lit se ferdikke mei de mikken yn e stikstof stikke/
Voor de volledigheid hierbij de eindmix van het nummer dat de titel 'best gepest' heeft gekregen!
Dank voor de positieve reacties dat heeft me enorm gemotiveerd!
@flyweight ik heb je de sporen gestuurd, ben benieuwd of je er iets mee kunt voor een moddervette dubversie!
Dank voor de positieve reacties dat heeft me enorm gemotiveerd!
@flyweight ik heb je de sporen gestuurd, ben benieuwd of je er iets mee kunt voor een moddervette dubversie!
Net nadat ik de eindmix upload ontdekte ik een fout in de tekst. Ik rapte over de heren 'uit' den Haag, terwijl niet alle politici daar vandaan komen. Het moest zijn de heren 'in' den Haag.
Gode zij dank had ik dat stukje niet gedubt dus was het veranderen zomaar klaar!
Gode zij dank had ik dat stukje niet gedubt dus was het veranderen zomaar klaar!
e-Gloomy-nations
Gepokt en gemazeld
"de poppenspeler is in brussel die ons land regeert" right on bro, Brussel is dé hoofdstad van al wat slecht is, maar we slaan ons er wel door. Bedankt om te delen!
Heb ik gedaan maar ik weet niet of ze dit lied wel gaan draaien. Misschien dat de tekst te politiek getint is.
Heb nog een reggae nummer gevonden dat ik in een hiphop jasje aan het gieten ben. De tekst moet nog geschreven worden maar de titel is geworden hiphop man i.p.v. rasta man zoals het lied heet waar ik wat dingetjes van leen.
Hier alvast een hele korte snippet!
Hier alvast een hele korte snippet!
e-Gloomy-nations
Gepokt en gemazeld
Ha, ik ben benieuwd 
Zonet bericht gekregen dat ie 'm erg leuk vindt en gaat draaien. Maar ik heb de indruk dat het sporadisch zal zijn.denk dat je bij wiilem wel goeie een kans maakt. volgens mij issie ook altijd wel geinteresseerd en je mening? succes ermee!!
Misschien dat ik een Nederlandse versie er van doe.
Hier dan ook de Nederlandse versie voor hen die geen Fries verstaan en natuurlijk voor Suriname!
+ de tekst
De boer is lang niet meer troef/
ze maken van hem een boef/
al die bedachte wetten die het boeren beletten/
en ook de visserij is onderwerp van pesterij/
De boer is lang niet meer troef/
ze maken van hem een boef/
al die bedachte wetten die het boeren beletten/
en ook de visserij, ja, ja/
ze peste weer de boeren die volk sverlakkers in den haag/
ze peste ze hier weg zo krijgen we honger in de maag/
we laten ons besturen door onzuivere figuren/
tegenwoordig ligt de macht natuurlijk bij de zuideburen/
het is een poppenkast ja alles is maar voor de schijn/
bij de stembus kan je kiezen uit jan claasen of katrijn/
de poppenspeler zit in brussel die is hier de baas/
het is een slecht klimaat dit beleid voor het mkb helaas/
ze pakken de bakkers door de gasprijzen op te krikken/
ze willen poetin plagen maar ze raken jij en ikke/
eerst corona toen 't milieu er is elke keer wel wat/
't hele mkb ligt plat misschien willen ze dat/
lege winkelstraten, alles lijkt verlaten/
in de hitte van 't moment sluit de zoveelste de tent/
terwijl degene die regeren, miljaren investeren-
in een oorlog aan krediet gaat het eigen volk failliet.
zeg onze regering doet aan criminalisering/
door co2 uitstoot de visserij in de boot/
straks hebben we niks te bikken, terwijl de planten er op kicken/
laat die dikke haagse pikke met de mikke in een stukje stikstof stikken
+ de tekst
De boer is lang niet meer troef/
ze maken van hem een boef/
al die bedachte wetten die het boeren beletten/
en ook de visserij is onderwerp van pesterij/
De boer is lang niet meer troef/
ze maken van hem een boef/
al die bedachte wetten die het boeren beletten/
en ook de visserij, ja, ja/
ze peste weer de boeren die volk sverlakkers in den haag/
ze peste ze hier weg zo krijgen we honger in de maag/
we laten ons besturen door onzuivere figuren/
tegenwoordig ligt de macht natuurlijk bij de zuideburen/
het is een poppenkast ja alles is maar voor de schijn/
bij de stembus kan je kiezen uit jan claasen of katrijn/
de poppenspeler zit in brussel die is hier de baas/
het is een slecht klimaat dit beleid voor het mkb helaas/
ze pakken de bakkers door de gasprijzen op te krikken/
ze willen poetin plagen maar ze raken jij en ikke/
eerst corona toen 't milieu er is elke keer wel wat/
't hele mkb ligt plat misschien willen ze dat/
lege winkelstraten, alles lijkt verlaten/
in de hitte van 't moment sluit de zoveelste de tent/
terwijl degene die regeren, miljaren investeren-
in een oorlog aan krediet gaat het eigen volk failliet.
zeg onze regering doet aan criminalisering/
door co2 uitstoot de visserij in de boot/
straks hebben we niks te bikken, terwijl de planten er op kicken/
laat die dikke haagse pikke met de mikke in een stukje stikstof stikken
e-Gloomy-nations
Gepokt en gemazeld
Goed zo, mooi protestlied!
Het was leutig er een versie van te maken.
Heb nog ideeën voor de intro, breaks, fx & dub versies maar voorlopig klinkt ie zo
Heb 'm op repeat staan, mijn complimenten voor deze prachtplaat!
Dank aan jou voor de inspiratie!
Heel graag gedaan, dat mijn nummer dat teweeg zou brengen had ik niet durven hopen!Dank aan jou voor de inspiratie!