Hilarisch lijstje. “Met pijn in mijn hart” betekent vaak ook “ik heb het geld hard nodig maar wil het niet kwijt, dus dat is de reden dat deze synth van 999 euro nieuw voor slechts 960 euro wordt aangeboden.”
Het zou wel verfrissend zijn om iets te lezen als: "Helemaal klaar met deze grafbak.Neem hem alsjeblieft van mij over voordat ik iemand iets aandoe!"
En dan nog de hoofdprijs durven vragen ook, heerlijk.Ik vermoed dat dat een soort disclaimer moet voorstellen als "er is niks mis mee hoor, gaat weg omdat ik ermee stop" ofzo.
Perfectionisme is wellicht een overschatte karaktertrek, zowel voor afmaken tracks als voor de staat van synths...Vandaag wel een klassieker weer op dit forum:"De staat is perfect. Tijdens het verplaatsen naar mijn studio heb ik per ongeluk het rechter zijpaneel lichtelijk beschadigd (te zien laatste 2 foto’s)." [Foto's tonen hap uit hout en schaafplekken in zijkant]
Dat is wel een erg genuanceerde omschrijving van "perfect"
Is dat zo? Volgens mij is aankopen gewoon een algemeen werkwoord, en Van Dale lijkt dat eens te zijn. Misschien een wat archaïsche of in Belgie populaire term?
Mijn taalgevoel zegt dat je geen boodschappen, fiets, broek of plant “aankoopt”. Ik denk dat dat woord gereserveerd is (of moet zijn) voor spullen die buitengewoon chic zijn of die als investering dienen. Maar “mijn gevoel” is geen sterk argument, dat geef ik toe. Ik heb dat gevoel waarschijnlijk omdat de term, zoals jij aangeeft, wat archaïsch (= Belgisch
is!
