Ff deze thread uit het slop halen met nog wat leuke vertalingen op gear4music.nl (inclusief flauw commentaar van ondergetekende, kon het niet laten
)
"De MF - 108M is meer dan alleen een koor/flens pedaal. Dit effect pedaal kunt toveren brullende Jet flens of mousserende koor wanneer het nodig is echt de ultieme tijd modulatie pedaal! Het Cluster Flux pedaal is limited edition en 100 analoge."
Een pedaal wat een heel (mousserend) koor in zich heeft en waarmee je ook flensjes kan bakken moet wel limited zijn.
"Hoewel de Dave Smith instrumenten Pro 2 een mono synth is beschikt het ook over een 4-stem paraphonic modus, die ideaal is voor akkoorden en steekt."
Dat laatste is jammer hoor. Hebben ze er soms een wesp in verstopt denk je dan..
"De Solo sectie offset presets genaamd Bass, E-Piano of Clavi, en net als in uw typische string machine, het geluid heeft weinig te maken met die naam. In plaats daarvan, deze zijn glinsterende en lichtjes percussieve geluiden dat mengsel goed met het gedeelte van de tekenreeks."
Dit is volgens mij een plot uit de Da Vinci code deel 2. Glinsterende geluiden die mengen met het gedeelte van de tekenreeks.... Dit dient tot de bodem te worden uitgezocht. Vrijwilligers kunnen zich bij mij melden.
"De Roland Demora Modular Delay is een tabel boven- of rack mountable digitale vertraging eenheid die kan worden gebruikt om om het even welk live of studio mengen"
Deze zin heb ik nu 5x gelezen, maar ik snap er nog steeds geen hout van. Iets met een tabel, dus dan denk ik aan excel.. al doet een digitale vertraging eenheid me meer denken aan futuristische oorlogsvoering.
"het Elektron analoge toetsen 4 analoge Synthesizer van de stem is gevuld als een verbazingwekkend live performance-toetsenbord"
Een analoge gevulde synthesizer van de stem. De A4 is dus eigenlijk een soort Vocoder. Tss, afzetters.
"De Yamaha reface-YC Combo Organ heeft 5 vintage orgel geluiden met dissel en percussie te behagen oude school orgel liefhebbers. "
Ik vraag me af of die oude school orgel liefhebbers nou te behagen zijn met dissel. Voor de volledigheid: 'een dissel is een houtbewerkingsgereedschap dat lijkt op een bijl maar met het stalen blad dwars op de steel.'
Dat wordt wel flink hakken op zo'n orgel dan!
Ok ok. ENOUGH.. ik stop al