Helemaal niet zo simpel
Ten eerste was de vraag van TS; hoe het laag ook op kleine speakers beter te laten overkomen, en niet specifiek 30/40/50Hz sub.
De oplossing hiervoor, zoals door anderen reeds aangegeven, is om de boventonen of hogere frequenties van de bas elementen te accentueren (door eq danwel saturatie), waarbij dus de grondtoon zèlf onveranderd blijft (en nog steeds onhoorbaar op kleine speakers).
Wat je dan op de kleine speakers hoort zijn bovenharmonischen van de subbas, uiteraard niet die subfrequentie zelf.
En om dit nou te kunnen beoordelen ben je toch aangewezen op kleine speakers.
Hoe beoordeel je hoe een effect/aanpassing op kleine speakers klinkt? Dit doe je op kleine speakers, lijkt mij; logisch toch?
Dat jij dan techno op kleine speakers raar vindt klinken, is in deze context compleet irrelevant.
Jij bent verder blijkbaar de enige die de indruk heeft dat iemand in dit draadje denkt kleine speakers 30/40/50Hz te kunnen laten weergeven; dat heb ik hier niemand zien beweren.
Niemand zegt ook dat je techno op kleine speakers moet gaan mixen. Alleen, als je wilt weten hoe, welk aspect dan ook van, jouw mix op kleine speakers klinkt, moet je gewoon je "kleine" speakers gebruiken. Simpel