UV Rode korrelige Staalmonsternemer

[Blinx]

Om mijn GAS te voeden was ik even aan het kijken op de site van musicstore. De website wordt automatisch vertaald naar het Nederlands en dat levert een paar erg mooie benamingen op voor synths etc. zoals:

• Monofone monomonsternemer
• UV Rode korrelige Staalmonsternemer
• 2-bus menger

Ik vond het erg grappig en dacht dat dit hier ook wel gewaardeerd kan worden
linkje

 

[SmartBits]

Ik moet af en toe ook best grinniken om die rare vertalingen bij Music Store. De Tune module van 2HP wordt mooi vertaald (zelfs de firmanaam):

2 pk afstemmen
"De module is een meerschalige pitchkwantificator"